在日常生活和网络语言中，我们常常会听到“hold住”、“hold不住”、“hold不住了”等表达方式。这些表达方式源于英语中的“hold”，在中文中被广泛使用。那么，“hold”在中文中的意思是什么呢？在哪些场合下会使用到“hold”呢？本文将对此进行解析。

—“hold”的基本意思

“hold”是英语中的一个常用词汇，其基本含义是“持有”、“抓住”、“掌握”等。在中文中，“hold”一般被翻译为“持有”、“掌握”等词汇。例如：

— He is holding a book.（他正在拿着一本书。）

— The company holds the patent for the invention.（该公司持有该发明的专利权。）

— She held her breath and waited for the result.（她屏住呼吸等待结果。）

—“hold”在中文中的常见用法

除了基本意思之外，“hold”在中文中还有一些常见的用法，下面将逐一进行解析。

— hold住

“hold住”是“hold”的一个常见用法，指的是“掌握住”、“把握住”、“控制住”等。例如：

— 我们必须hold住这个机会。We must seize this opportunity.

— 他一直在努力hold住自己的情绪。He has been trying to control his emotions.

— 这个演员能够hold住全场观众的注意力。This actor can capture the audience's attention.

— hold不住

“hold不住”是“hold”的一个反义词组，指的是“控制不住”、“把握不住”、“无法掌握”等。例如：

— 他的情绪hold不住了。He couldn't control his emotions anymore.

— 这个项目的风险hold不住。The risks of this project are uncontrollable.

— 我们的时间hold不住了，必须尽快完成任务。We are running out of time and must finish the task as soon as possible.

— hold on

“hold on”是“hold”的一个短语，常见意思是“等一下”、“稍等”等。例如：

— Hold on, I'll be right back.（等一下，我马上回来。）

— Can you hold on for a minute?（你能等一分钟吗？）

— Hold on to your dreams.（坚持你的梦想。）

— hold back

“hold back”是“hold”的一个短语，常见意思是“抑制”、“克制”等。例如：

— 他很难hold back自己的愤怒。He finds it difficult to control his anger.

— 她尽量hold back自己的眼泪。She tried to hold back her tears.

— 不要hold back你的想法，尽管说出来。Don't hold back your ideas, just speak out.

—相关词汇解析

除了“hold”之外，还有一些与之相关的词汇，下面将逐一进行解析。

— grasp

“grasp”是“hold”的近义词，意思是“抓住”、“掌握”等。例如：

— He grasped my hand tightly.（他紧紧地握住了我的手。）

— She grasped the concept quickly.（她很快就掌握了这个概念。）

— I can't grasp the meaning of this sentence.（我无法理解这个句子的意思。）

— seize

“seize”是“hold”的近义词，意思是“抓住”、“掌握”等。例如：

— The police seized the suspect.（警察逮捕了嫌疑人。）

— He seized the opportunity to speak.（他抓住了发言的机会。）

— The company seized the market share.（该公司占领了市场份额。）

— control

“control”是“hold”的近义词，意思是“控制”、“管理”等。例如：

— You need to control your temper.（你需要控制自己的脾气。）

— The government controls the economy.（—控制着经济。）

— She couldn't control her tears.（她控制不住自己的眼泪。）

——

“hold”是一个常见的英语词汇，在中文中也有广泛的应用。除了基本含义之外，还有一些常见的用法，如“hold住”、“hold不住”、“hold on”、“hold back”等。这些用法在日常生活和网络语言中都很常见，掌握它们可以帮助我们更好地理解和运用这个词汇。—与“hold”相关的词汇还有很多，如“grasp”、“seize”、“control”等，这些词汇在意思和用法上与“hold”有很多相似之处，也值得我们学习和掌握。